With the SaaS extensions we will encounter more and more extended addons and custom sana texts. The dev teams will only always focus on the English lang. It would be awesome to have the dashboard show the customers on what Sana texts are not translated fully (into all languages available).
This can also help in the scenario of custom language packs. Sana keeps reducing the standard supported language packs for SaaS (imagine Ukranian, Bulgarian, Slovakian, Romanian etc. and even more). What we do in projects when this happens is to grab the already existing half translated lang pack and upload it to the customer SaaS env. and agree with the customer that they need to keep the languages up-to-date with every new release. This is tricky so it would be ideal that Sana alerts the customer when any translations are broken / missing. The customer can then make it an action point to export, complete, and import the lang translations.